Katanya pasangan yang ciuman di hari kelulusan...
akan bersama selamanya!
Tunggu! Lihat itu!
Ciuman?
Ciuman pertamaku?
Aku paling menikmati tahun ini dari tiga tahun sebelumnya.
Aku lebih menderita ditahun ini dari gabungan delapan belas tahun lalu.
Kau dan aku payah soal pelajaran.
Tapi kita harus temukan hal yang bisa kita kuasai.
Jika aku temukan sesuatu dan jadi hebat..
kau akan mencintaiku?
Dia akhirnya...
sadar siapa yang paling peduli dengannya.
Kin-chan, maaf membuatmu menunggu!
Irie dan Kotoko ditakdirkan bersama.
- Jangan konyol. - Kau, cowok berdarah dingin.
Tapi kau mencintai cowok berdarah dingin ini, kan?
Irie-kun dan aku, berciuman, kan?
Ikut aku.
Ada apa?
Aku... aku ingin berhenti mencintaimu.
Begitu ya.
Jadi kau akan melupakanku?
Coba saja.
Maaf.
Aku malu dari hari itu.
Aku tidak bisa jujur.
Mimpi.
Aku sudah terbangun dari mimpi ini sejak hari itu.
Tapi... bahkan tidak ada ciuman kedua.
Hubungan antara aku dan Irie-kun tidak ada kemajuan.
Dan liburan musim semi singkat ini sudah berakhir.
Mulai hari ini, Irie-kun dan aku jadi mahasiswa.
Universitas Tonan Hari upacara penerimaan mahasiswa
Hey.
Ya.
Sampai kapan kau akan mengikutiku?
Kau di jurusan teknik sains?
Benar. Aku ke jurusan sastra.
Sampai jumpa.
Jadi kau datang ke jurusan teknik sains untuk memata-matai Irie?
Kau bahkan tidak punya kemajuan sejak SMA, Kotoko.
Kualitas Kotoko tidak pernah berubah.
Tapi kulihat cuma cowok-cowok saja yang ada di jurusan teknik sains.
Sepertinya kau tidak usah khawatir soal gadis-gadis di sekitar Irie.
Kau aman, Kotoko.
Kotoko, lihat gadis itu.
Si-siapa gadis cantik itu?
Wow, di sekelilingnya berkilau di kampus ini yang penuh dengan cowok.
Irie-kun.
Irie Naoki!
Kau sudah pilih mata kuliah pilihanmu?
Belum
Aku harus pilih mana?
Whoa!
Apa? Jinko, Satomi!
Kau mau apa?
Aku ingin tahu meja seperti apa yang dipakai di jurusan teknik sains.
Dia putus asa.
Dia pacarmu?
Tidak mungkin.
'Tidak mungkin?'
Kita ciuman...
tapi masih 'tidak mungkin?'
Bagaimana dengan kehidupan kampus ku?
Itazura na Kiss Love in Tokyo
Kau berciuman?
Jangan keras-keras.
Mana mungkin aku tidak teriak mendengar ini?
[ Episode 6 : Saingan muncul!? Cinta yang penuh banyak masalah.]
Irie menciummu?
Tapi dari yang kulihat, sepertinya dia tidak seperti itu.
Aku tahu.
Kau puas kan.
Aku sama sekali tidak mengerti apa yang dipikirkan Irie-kun.
Berhenti jadi pengecut.
Kau berikan ciuman pertama berhargamu pada Irie.
Benar. Kau harus tegar.
Kita mahasiswa.
Ditambah lagi ini musim semi.
Musim kita bertemu orang baru.
Kalau kau cuma duduk diam saja, gadis-gadis cantik akan merebut Irie.
Aihara
- Selamat datang. - Ai-chan!
Terima kasih sudah mengundang kami.
Kita harus ucapkan selamat pada Naoki dan Kotoko di hari pertama kuliah mereka.
Silahkan duduk
Terima kasih. Duduklah.
Aku senang sekali
Restoran ini punya selera yang sangat bagus.
Iya kan?
Ai-chan bilang kertas kualitas tinggi Jepang digunakan untuk kertas ini.
Oh sungguh?
Kau tidak boleh mengotorinya.
Dan sumpit ini juga berkualitas tinggi.
Jadi kau juga tidak bisa mengotorinya.
Kalau begitu aku tidak usah makan.
Aku akan makan lewat perutku.
Selamat datang.
Kin-chan?
Oh, kau terlihat beda.
Aku jadi tidak mengenalmu.
Kau terlihat tampan.
Terima kasih, Bibi.
Tapi kenapa kau bekerja di Aihara?
Aku mulai magang disini untuk jadi koki profesional.
Begitu ya. Kau hebat memasak.
Dibandingkan dengan koki profesional, makanan buatanku belum sempurna.
Tapi aku akan berusaha keras dan jadi koki yang lebih baik dari ayahmu.
Dan aku akan jadi koki terbaik di Jepang.
Aku tidak akan kalah darimu.
Aku akan jadi koki profesional dan menghasilan banyak uang...
dan aku akan datang menjemputmu. Bersiaplah!
Kinnosuke, sudah berapa lama kau terus disana?
Maaf. Sebentar lagi!
Kotoko, bisa tolong aku?
Tidak merata. Aku tidak bisa berikan ini pada pelanggan.
- Maafkan aku. - Biar kutunjukkan.
- Lipat dengan hati-hati. - Ya.
Ya.
Terima kasih banyak.
Kin-chan.
Kau temukan yang ingin kau lakukan.
Aku terkesan. Semoga beruntung.
Yeah. Kau juga berjuanglah di universitas!
Jinko dan Satomi juga.
Potong dengan menekan bilah pisau.
Baik.
Ini terlalu tebal.
Kau bisa mandi sekarang.
Um, Irie-kun.
Apa?
Siapa gadis dari jurusan teknik sains itu?
Oh, Matsumoto Yuko?
Kau sudah tahu nama lengkapnya?
Aku tidak akan lupa jika aku mendengarnya sekali saja.
Mungkinkah Matsumoto-san menyukaimu?
Huh? Kau cemburu?
Oh tidak...
Kalau dipikir-pikir, dia sangat cantik.
Penampilannya bagus.
Dan dia cerdas.
Dia bilang dia pernah di posisi kelima dari ujian nasional.
Mengapa orang seperti dia ikut kuliah disini?
Tidak tahu.
Mungkin dia punya tujuan lain.
Apa-apaan ini? Kukira kau mau melupakanku.
Oh, benar juga.
Kita ciuman, kan?
Sekarang kau tidak bisa melupakanku, kan?
Mungkinkah...
ciuman kedua?
Aku dipermainkan.
Irie-kun tidak peduli kita telah berciuman.
Tidak adil.
Jadi gadis itu namanya Matsumoto Yuko?
Dia cantik dan cerdas. Dia seperti Irie versi wanita.
Yah, Kurasa aku bisa bilang Irie dia pasangan serasi.
Jangan bicara begitu.
Tapi kita harus realistis
Tentu saja dia suka dengan Irie.
Kau dalam masalah.
Makanlah.
Aku harus makan apa?
Kotoko.
Kotoko?
Kau belum pesan?
Aku melamun, maaf.
- Kita cari tempat duduk dulu ya? - Baiklah.
Yah, Makanan A hamburger steak. Makanan B udang goreng.
Kau mesti bicara sekeras itu ya?
Boleh pesan makanan A?
Aku mau...
Disini tidak ada makanan F.
Aku juga pesan makanan A.
Dua makanan A.
Kenapa beda?
Permisi.
Ada yang bisa dibantu?
Kau komplain soal porsimu?
Kau lancang sekali
Kin-chan?
Kau sedang apa?
Kau bilang kau temukan yang ingin kau lakukan.
Kau tidak bekerja di restoran ayahku?
Aku bekerja di restorannya malam hari.
Di siang hari, aku kerja di kantin ini.
Aku mau belajar bagaimana memasak makanan yang murah...
sampai ke restoran kelas atas.
Luar biasa, kan?
Dan juga, aku harus menjaga Kotoko dari pria brengsek ini.
Kau mau bicara apa, jenius?
Kau terkejut sampai kau tidak berkata-kata?
Aku sangat terkesan...
orang ini bisa mengubah hidupnya hanya karena seorang gadis.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau bicara apa?
Kutinggalkan kalian berdua. Selamat menikmati.
Aku yakin kau akan ketakutan dengan kekuatan cintaku.
Benar kan, Kotoko?
Tapi kalau dipikirkan, Kin-chan benar juga.
Pria mulai tertarik pada wanita yang mendekatinya.
Kotoko, kau harus belajar dari Kin-chan.
Yeah. Meski kalian berdua di kampus yang sama...
dia di jurusan teknik sains dan kau di jurusan sastra.
Kau di tempat yang berbeda.
Itu tidak sama saat di SMA.
Matsumoto Yuko dari fakultas yang sama punya keuntungan besar.
Terlebih lagi, dia cantik dan tubuhnya sempurna.
Oh tidak...
Kau disini, Irie.
- Sudo-san, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Siapa pria tua itu?
Tidak tahu.
Dia senior?
Atau dosen?
Kau tahu kenapa aku kesini, kan?
Jika kau mau... Tidak, jika kau sungguh mau...
bergabung dengan klub kami.
Aku tidak punya niat ikut di klub manapun.
Jangan bicara begitu.
Kita sudah saling kenal sejak SD.
Kutunggu sepulang sekolah.
Ya?
Sampai jumpa!
Kotoko, ini kesempatan.
Kau harus bergabung dengan klub yang sama dengan Irie.
Kau masih bisa bersamanya meski kau di jurusan yang berbeda.
Benar. Ini kesempatanmu mengusir Matsumoto Yuko!
Benar!
Akan kulakukan.
Aku ambil tempuramu.
Enak! Enak!
Enak!
Irie-kun, kau mau ikut klub?
Klub apa yang kau ikuti?
Tidak akan kuberitahu.
Kenapa?
Karena aku merasa kau juga ikut di klub yang sama.
Itu...
Dia tahu yang kita pikirkan.
Benar-benar jenius.
Aku tidak menyerah.
Berjuang.
Pria tua berjenggot itu bilang dia akan menunggunya sepulang kuliah.
Jadi kalau aku mengikutinya, aku bisa tahu klub mana yang ia ikuti.
Tapi, aku tidak tahu banyak sekali klub di sini.
Klub mana yang Irie-kun ikuti.
Ruangan itu!
Boleh aku bergabung?
Kelompok studi Anime?
Um, apa Irie-kun disini?
Irie?
Siapa dia?
Bukankah dia tadi datang sebentar dan pergi?
Permisi.
Kau terlambat. Sudah kubilang kita pergi bersama.
Kau memutuskannya sendiri.
Tapi itu tidak peduli karena kita akan ke klub yang sama.
Klub yang sama?
Kita masuk.
Baik.
Permisi, aku mau bergabung di klub ini juga.
Siapa kau?
Siapa yang merujukmu kesini?
Tidak ada, tapi...
Aku ingin bergabung di klub ini...
[Klub Tenis Universitas Tonan]
Aku ingin bergabung di klub tenis ini.
Kukira jika aku masuk ke universitas Tonan, aku sungguh ingin bergabung di klub tenis ini.
Senang bertemu dengan kalian.
Tidak apa-apa kapten. Siapapun yang bersemangat dipersilahkan.
Siapa namamu?
Aku Aihara Kotoko.
Kotoko-chan! Ayo ayo!
Aku Sudo. Aku bertanggung jawab pada anggota baru.
Kami baru saja mulai pesta penyambutan bagi anggota baru kita.
Kau bisa berdiri disini.
Biar kujelaskan.
Jika kau punya pertanyaan, silahkan tanyakan pada Sudo.
Akan kuberitahu segalanya kecuali nomor ponselku.
Bagaimana dengan ini?
Wow, ini untukku?
Aku senang kau ikut main tenis.
Aku cukup bagus memainkannya saat aku masih muda.
Benarkah?
Ya, aku yang mengajari Naoki saat ia pertama kali bermain tenis.
Naoki, menurutmu pakaian Kotoko-chan manis sekali?
Bagiamana menurutmu?
Kurasa itu kurang bagus memulainya dengan pilihan pakaianmu.
Bagus!
Kau dan Naoki bergabung di klub yang sama.
Artinya kalian berdua akan jatuh cinta.
Bukan seperti itu.
Irie-kun terkenal.
Apa?
Bibi.
Menurut anda Irie-kun suka dengan gadis yang cantik dan cerdas?
Jangan bilang ada gadis seperti itu di sekitar Naoki?
Wow. Aku tidak tahu ternyata dia terkenal.
Dia benar-benar tidak peka.
Tapi jangan khawatir, Kotoko-chan.
Mulai sekarang, pergilah ke fakultas teknik sesering mungkin dan...
menghampirinya. Itu satu-satunya cara.
Gadis seperti apapun itu...
kau yang terbaik untuk Naoki.
Yah...
Aku tahu karena aku selalu melihatmu saat kita tinggal bersama.
Yah? Aku mendukungmu!
Ini. Pegang raket ini.
Bagus. Pose.
Bagus sekali.
Ayunkan! Terima bolanya!
Bagus. Sekarang aku akan menyambut cintaku.
Bagus, Kotoko!
Kau sedang apa?
Serve.
Bagus, Kotoko.
Bagus.
Baiklah, anggota baru.
Hari ini latihan hari pertama, jadi kita lakukan tes kecil.
Kami hanya ingin melihat kemampuan kalian.
Berusahalah.
Baik.
Apa?
Tes? Tidak ada yang memberitahuku!
Lawanmu adalah Sudo dari tahun Junior, yang bertanggung jawab atas anggota baru.
Aku Sudo. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Syukurlah ternyata Sudo.
Kau tidak tahu apa-apa.
Apa maksudmu?
Sudo seperti sudah berubah.
Kalau begitu... Wada, kau duluan.
Apa? Aku pertama?
Kau kira berurutan sesuai abjad?
Aku orang yang suka lakukan hal tak terduga.
Wada, ke lapangan.
Kenapa kau berdiri saja disana?
Dia disebut 'Sudo si Setan.'
Berikutnya.
Yano. Kemari.
Baik.
Jika Sudo-san sudah memegang raket, sikapnya akan berubah.
Dia terkenal seperti itu saat ia masih SD.
Biasanya dia lembut.
Miyamoto! Kemari!
Baik.
Matsumoto-san hebat.
Dia berhasil empat besar bagian tuggal putri saat ia masih SMA.
Dia cukup cerdas untuk ke universitas manapun yang ia inginkan.
Universitas Tonan punya klub tenis terbaik.
Bagaimana kau tahu?
Dia meminta saranku saat ia memilih kampus.
Aku bertemu dengannya di turnamen nasional di tahun pertama SMA.
Irie-kun tidak mengenalku di kelas satu SMA.
Aku hanya melihatnya dari jauh.
Artinya hubungan Matsumoto-san dengan Irie-kun lebih lama dariku.
Sepertinya aku akan kalah.
Aku bangga, Matsumoto. Bagus.
Terima kasih.
Berikutnya.
Irie Naoki.
Kemari.
Baik.
Akhirnya sudah datang.
Benar.
Santai saja.
Aku tidak akan santai dihadapanmu.
Irie-kun sungguh luar biasa.
Baiklah, cukup.
Irie, keluar dari lapangan.
Tunggu, Irie. Sekali lagi.
Sudo, hari ini cuma tes.
Tidak, aku ingin main lagi.
Irie Naoki itu luar biasa. Persis seperti rumor itu.
Tapi lihat wajah Sudo!
Dia kesal.
Aku merasa menyesal pada orang berikutnya.
Berikutnya.
Aihara Kotoko! Kemari!
Baik.
Jangan jalan seperti siput!
Baik.
Maaf!
Aku tidak pernah bermain tenis.
Diam!
Aku mulai!
Baik.
Kenapa dia?
Hey, jangan lari!
Pegang raketmu!
Buka matamu!
- Ayo! - Ya.
Oh tidak, Aihara pingsan.
- Ini. - Ouch, ouch, ouch.
Kau tidak apa-apa, Kotoko-chan?
Seperti biasa, Kotoko memang payah.
Yuki.
Harusnya kau tidak latihan besok.
Anggota baru tidak boleh lewatkan latihan di klub kami.
Tidak apa-apa. Aku pasti akan terbiasa.
Jangan memaksakan dirimu.
Ya.
Kau terluka di bagian lain?
Kurasa aku sudah tidak apa-apa.
Cuma pegal sedikit.
Aihara dalam persiapan
Bos, bagaimana dengan ini?
Cuci dan kupas kulitnya.
Baik.
Hey, Kinnosuke.
Ya?
Jadi kalau siang kau kerja di kampus?
Ya.
Bagaimana Kotoko di kampus?
Dia persis saat di SMA.
Dia tidak boleh sama.
Dia semakin dewasa dan...
Um, seperti...
punya pacar atau lainnya...
Aku pastikan tidak ada satu pun laki-laki yang mendekatinya.
Bagaimana dengan Naoki?
Boss, jangan khawatir.
Aku akan melindunginya dari si brengsek itu.
Dan karena kelas mereka di gedung yang berbeda...
Aku merasa jarak mereka lebih jauh dari saat SMA.
Yang jelas, keadilan sudah ada padaku.
Hey, Kinnosuke.
Ya?
Kau bisa sampaikan pesanku?
Ouch.
Kotoko, wajahmu tidak apa-apa?
Sakit!
Kudengar klub tenis Tonan sangat kuat.
Karena sulit, banyak anggota baru telah keluar.
Setiap tahun hanya beberapa saja yang bertahan.
Sungguh? Kau yakin kau bisa lanjut?
Akan kulakuan apapun untuk mendekati Irie-kun.
Berhenti saja.
- Ini. - Kin-chan.
Kotoko Love
Cuma untuk Kotoko? Tidak adil.
Diam, atau aku gosokkan ke bokongku.
Kue spesial untukmu.
Hey, Kotoko.
Kau harus berhenti.
Kau tidak perlu melukai wajah cantikmu dan terus bermain.
Aku akan berusaha karena aku baru mulai.
Ayahku mengajariku aku tidak boleh menyerah di tengah jalan.
Kotoko.
Kau sangat gigih.
Ngomong-ngomong, aku punya pesan dari ayahmu.
Dia mau kau ke Aihara malam ini.
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Dia bilang ada yang ingin dia bicarakan padamu.
Silahkan.
Selamat makan!
Kalian makannya banyak sekali.
- Oops! - Apa maksudmu 'oops?'
- Dan kau makan di bagian 'love' nya. - Enak sekali!
Kau makan di bagian 'love' nya.
Kalian sedang apa? Cepat!
Pinggulmu ke bawah.
Kalian tidak bersemangat.
Jika seperti itu, kami tidak membutuhkanmu di klub tenis .
Berhenti saja!
Kau mau berhenti?
Tidak.
Benar kah?
Sungai mengalir.
Hutan masih hidup.
Kami semua...
- Hidup. - Bagus.
Istirahat
- Istirahat sudah selesai. - Benarkah?
Kalian tidak butuh istirahat.
Berikutnya, lakukan seratus kali sit-up.
- Baik. - Aku tidak dengar.
Baik!
Apa ini sungguh klub tenis?
Semua yang kita lakukan cuma latihan otot.
Lalu Irie-kun dan Matsumoto Yuko tidak ada disini.
Apa-apaan semua ini?
Ouch.
Maaf, Kotoko.
Bisa kau lemparkan padaku?
Tunggu. Hey!
Kau anggota baru, kenapa kau latihan di lapangan?
Bagaimana dengan latihan otot?
Oh, kau tidak tahu?
Prestasi itu yang terpenting bagi klub tenis Tonan.
Jika kau lulus tes kemarin, meski anggota baru diizinkan bermain di lapangan.
Benarkah?
Saat ini, Irie-kun...
Irie-kun punya hak lebih.
Dia bergabung di klub dalam dua kondisi, dia bisa main hanya jika dia mau...
dan di pertandingan resmi.
Tidak mungkin. Jadi dia tidak ikut latihan?
Lalu kenapa aku ikut klub tenis?
Oh! Kudengar kau tinggal di rumahnya.
Tapi kau tidak tahu apa-apa soal dia.
Berarti hubunganmu dengannya hanya di tingkat itu.
Aihara.
Kau mengintip lagi?
Lari keliling lapangan seratus kali!
- Terima kasih makanannya. - Terima kasih sudah datang.
Kotoko, kau disini.
Hey Kinnosuke, kapan ku bilang kau bisa pergi?
Banyak piring kotor.
Maaf.
Sampai jumpa di kampus!
Ada apa, Kotoko?
Aku pegal-pegal.
Apa?
Ayah mau bicara apa?
Yah...
Kita pakai ruang pribadi sementara.
Ya.
Kau tidak apa-apa?
Kelihatannya enak!
Selamat makan.
Rasanya lebih enak karena habis olahraga.
Kau bahkan tidak pandai olahraga bola.
Aku tahu kau tidak tertarik main tenis.
Kau lakukan itu untuk Naoki?
Kenapa ayah tanya begitu tiba-tiba?
Dengar, Kotoko.
Hampir setahun sejak kita pindah ke keluarga Irie.
Aku sudah memikirkan hal ini.
Seharusnya kita tidak boleh bergantung terus pada kemurahan hati mereka.
Aku tahu Iri-chan dan Nyonya Irie memperlakukanmu dengan baik.
Sejujurnya, aku berharap kau dan Naoki akan...
Kukira kalian berdua bersama ke depannya.
Ayah.
Tapi aku melihat kalian sejauh ini...
Naoki sepertinya tidak tertarik padamu.
Aku tidak yakin rencana ini akan berhasil
Kita kembali ke kehidupan kita sendiri. Hanya kita berdua.
Bagaimana, Kotoko?
Tentu aku ingin menghargai perasanmu juga.
Tapi aku temukan tempat yang bagus di dekatnya.
Aku ingin kau pertimbangkan perasaanku juga.
Aku... aku tidak suka kau terluka.
Tapi kalau aku pindah dari rumah Irie sekarang...
Tidak akan ada lagi yang menghubungkan Irie-kun dan aku.
Kau menatap apa?
Irie-kun.
Kau mau pulang sekarang? Kau dari mana?
Aku tidak perlu beritahu kemana aku pergi.
Bagaimana denganmu?
Ini sudah larut.
Aku ke restoran ayahku.
Ayahmu?
Yeah.
Kau kesana ingin melihat orang itu.
orang itu?
Lupakan.
Ayahku bilang dia temukan tempat yang bagus untuk tempat tinggal.
Apa?
Rumah baru kami.
Dia bilang dia belum menandatangani sewanya.
Sudah hampir setahun sejak kami mulai tinggal dengan keluargamu.
Karena itu dia sudah memikirkan soal ini.
Karena itu...
Jadi kau mau pindah?
Jika seperti itu...
kau akan merindukan kami?
Irie-kun?
Akhirnya, hidupku kembali seperti sebelumnya.
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com
Aku tidak mengerti.
Aku tidak mengerti...
perasaanmu, Irie-kun.
Aku harus bagaimana?
Aku menyerah pada Irie.
Tidak mungkin!
Kita bermain ganda.
Pasanganmu Aihara Kotoko.
- Tidak. - Jangan pernah halangi aku.
Perasaan Irie mungkin berubah jika kau berhasil bekerja sama.
Kau berusaha keras bermain tenis karena kau ingin mendekati Irie?
Kita pasti menang. Mengerti?
Bagaimana bisa kau tetap tenang setelah kau berikan orang yang kau cintai...
banyak masalah?
Semuanya telah berakhir.